- Tu prends la pilule ? - Oui.
Mais on mettra un préservatif.
- Vous avez perdu XHP. - Je m'en occupe.
- Comment ? - Faites-moi confiance.
- C'est toujours comme ça. - Je connais mon travail !
On fait ce qu'on peut !
- Que vas-tu faire ? - Je ne veux pas te mêler à ça.
- Tu viens souvent en ville ? - Non.
Ça pourrait changer.
- Pourquoi cela ? - Pour toi.
Tu as joui ?
Désolé.
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Assieds-toi.
Je gagne
un salaire décent mais...
je gagne sûrement moins que tes autres clients.
Je commence à avoir du mal à trouver
de l'argent pour te voir.
J'ai fait plusieurs emprunts...
Je suis désolé.
Je ne veux pas que tu sois mal à l'aise,
mais je serais dévasté
si je ne pouvais plus te voir.
On pourrait se voir moins souvent ?
Pourrais-tu baisser un peu ton tarif ?
Je suis amoureux de toi.
Kevin,
tu me mets dans une situation très délicate.
Je sais.
Désolé.
Laisse-moi un peu de temps
et je trouverai une solution
qui nous conviendra à tous les deux
pour qu'on reste ensemble.
Vraiment ?
Merci.
Merci !
- Tu es incroyable. - Toi aussi.
Salut !
Ça va, petite sœur ?
- Très bien. - Oui ?
- Et le trajet ? - Ça a été.
Maman m'a appelée. Elle est jalouse que je te voie.
Elle n'a qu'à venir.
Et toi, tu pourrais l'appeler.
- Je l'appelle tout le temps. - J'en doute, t'es sur la défensive.
Merde, je pue.
On s'est mis par groupes pour parler de nos peurs et de nos rêves.
Vous vous êtes fait des câlins entre deux exercices de confiance ?
Non, on n'a pas fait ça...
- Il n'y a pas eu de câlins. - Mais les exercices, oui ?
Oui !
C'était pas aussi cul-cul que ça.
Ça facilite la communication entre avocats.
C'était pendant la journée où vous avez fait de la tyrolienne ?
Non, mais ça aussi, c'était marrant.
- Ça nous a aidés. - J'imagine, oui...
Toujours est-il que vous emprisonnez les gens ?
Oui, on met des criminels en prison.
Oui, je voyais ça comme une formalité, moi.
J'apprends davantage
au cabinet qu'en classe.
- Tu vas y arriver. - Je sais.
Je sais que tu le sais. Sois pas sur la défensive.
Tu sors toujours avec Jake ?
- On sortait pas ensemble. - Bien sûr que si !
Mais c'était pas ton petit ami.
Il était trop disponible.
Je n'aime pas
passer du temps avec les gens.
C'est une perte de temps. Ça me stresse.
Peut-être que Jake ne te plaisait pas.
Non, je n'aime pas passer du temps avec des gens sans but précis.
Tu es très égoïste, donc.
Avec toi, ça va.
Merci.
Non, mais je comprends. Ton temps est précieux.
Exactement.
En parlant de ça...
Je comptais rester tout le week-end.
T'as des projets ?
J'aimerais bien passer du temps avec toi.
D'accord...
C'est rien. Tu t'y attendais pas.
Je suis claquée. Je suis vraiment débordée.
C'est rien.
Je sais ce que c'est, la deuxième année de fac de droit.
- C'est pour moi. - T'es sûre ?
Mon énorme salaire doit profiter à quelqu'un.
Oui, je t'écoute.
Oui.
Je suis content pour toi.
Elle a raccroché.
C'est dingue, non ?
Elle ne captait peut-être plus.
Elle veut qu'on fasse un nouvel investissement.
- Elle en a combien, déjà ? - Ah, ça...
Cette fois, ce seraient des appartements à San Diego...
On ne se parle plus.
Elle ne me parle que quand elle a besoin d'argent.
C'est de ma faute.
J'aurais dû...
J'aurais dû instaurer le "non".
Lui dire "non".
Ça veut dire quoi, "non" ?
Ton père a dû en baver avec toi.
C'est toujours le cas, je suis sûr !
Non, on s'entend bien.
- Tu me manques. - Toi aussi.
Je ferais mieux de rester ici avec toi.
J'adorerais.
Ça me rendrait heureux.
Bonjour.
Fais-les signer en bas de la feuille !
C'est gagné d'avance.
Je sais qu'il traîne, mais il va signer.
Fais-les signer en bas de la feuille !
Nom de Dieu.
En parlant du loup...
Excuse-moi.
Bonjour.
- Bonjour. - Je vous ai apporté ça.
C'est très gentil.
Oui, enfin... Je l'ai ouverte.
C'est rien. Buvez, on est là pour ça.
Je ne pensais pas vous voir.
J'ai jugé bon de faire une apparition.
Jeter un œil...
Vous êtes venus ensemble ?
Vous êtes Emery Wright. Le représentant d'XHP.
Je suis la stagiaire de David. C'est normal que je le sache.
D'accord.
Merci de vous rappeler de moi.
Ma femme est là. Excusez-moi.
Salut.
Merci d'être venue.
Je récupère les enfants au foot dans deux heures.
- D'accord. - Susan !
- Megan, comment tu vas ? - Bien, et toi ?
- Contente de te voir ! - Moi aussi.
Ça suffit. Rends-moi ma femme.
Envoie quelqu'un les chercher. Tes amis sont là.
- Fais pas ça. - Quoi ?
Fais pas comme si cette fête était pour moi.
Elle est pour toi et je suis venue, d'accord ?
D'accord.
Il faut signer en bas de la feuille !
- Je sais ! - Je plaisante.
On va t'appeler un taxi.
Je t'apporte de l'eau. Tu me remercieras demain.
Faites semblant de me parler pendant un instant.
D'accord.
Je vous parle.
J'évite Tariq, il est saoul.
Merci pour l'honnêteté.
Je suis toujours honnête.
Toujours ?
Jamais.
Et vous ?
Parfois.
Vous voulez un sac pour emporter à manger ?
- J'en ai. - Ça va aller.
- J'ai l'air aussi désespérée ? - Honnêtement ?
Oui.
Mais vous n'êtes jamais honnête.
Quand c'est important, si.
Je m'en souviendrai.
D'accord.
Quand il le dit comme ça...
Si, il le pense, mais il ne s'engage pas.
C'est différent.
Tu vois quelqu'un, en dehors du travail ?
T'as un vrai petit ami ?
Non.
Je n'ai jamais eu de vrai petit ami.
Pourquoi ?
Depuis que j'ai compris que j'étais pas comme les autres,
j'ai...
Je crois que je...
Je ne réagis pas comme tout le monde,
je n'ai pas les mêmes ressentis que les autres personnes.
- Tu comprends ? - Tout à fait.
T'es un genre de serial killer.
Mon Dieu !
- J'aurais dû inventer un truc. - Comme toujours.
Vraiment ?
T'as l'impression que je te mens ?
Je me paie ta poire.
D'ailleurs, je me paie tout ton corps.
C'est bien plus sympa. Oui ?
Quoi ?
Tu te fous de moi ?
Non, je sors de cette réunion !
Ça ne fait que deux heures mais je paierai pour les quatre.
Je dois y aller.
Attention !
Ça va pas ?
Doucement...
Désolé.
- Comme ça ? - Oui.
Allonge-toi.
Ça arrive à plein de gens. Surtout aux hommes.
Mais qu'est-ce que c'est ?
Un champignon.
Ça a l'air horrible,
mais c'est pire, en vrai.
- Donc je garde mes chaussettes. - Pas de souci, garde-les.
Je vais y aller.
C'était gagné d'avance.
Oui...
Il voulait juste faire le malin.
Il accepte mais il veut qu'Erin reprenne l'affaire.
Attends...
J'ai vu Wright ce matin. Il ne m'a rien dit.
Tu ne m'écoutes pas.
Il ne nous garde que si Erin prend le relais.
T'es toujours sur l'affaire.
Désolé.
- On vous a donné à boire ? - Oui, tout va bien.
Merci, Tariq.
- Le voilà ! - David.
- Content qu'on signe. - Oui, ça y est.
- On attend Zucker ? - Non, il est retenu.
Merci d'être venus.
Il avait besoin d'être rassuré pour rester avec nous.
Erin, votre humilité me surprend.
Je plaisante. Elle est géniale.
En tout cas, elle est très persuasive.
Il a signé, c'est l'essentiel.
T'as agi dans mon dos.
J'ai saisi l'opportunité.
Je voulais t'en parler avant.
Là, c'est pas le moment.
Vous donnerez ça à David.
Oui ?
De la part de Susan.
Vous avez pu revoir les affidavits de Colson ?
Non.
Prévenez-moi quand ce sera fait.
Je regarderai ça demain.
- Génial. - La journée a été longue.
- Et comment. - Vous vous plaisez, ici ?
Oui, c'est super.
On va boire une bière ?
Maintenant ?
Oui.
On parlera de vos rêves.
Faut braconner.
C'est vrai.
Quand on est sur une affaire, ce sont nos clients.
Peu importe qui gère le dossier. C'est vrai.
Ces clients sont à nous.
Je ne recommande pas d'agir par désespoir et sans tact...
Mais avec mon diplôme en poche, j'aurai vos clients ?
Si vous arrivez à les séduire mieux que moi, oui.
Vendu.
Tu es plus jolie, déjà.
En parlant de braconnage, Erin a repris XHP ?
Comment tu le sais ?
Tout le monde le sait.
Je gère toujours l'affaire.
Wright est mécontent, c'est tout.
J'essaie de m'intéresser aux bonnes personnes.
Je vois que tu maîtrises la politique des entreprises.
Tu devrais te méfier de moi.
On dirait bien.
Tu devrais d'abord devenir une bonne avocate.
Il faut parler au conditionnel ?
Il faut toujours parler au conditionnel.
Comme dans : "Devrait-on" reprendre un verre ?
- Une bière ? - Oui.
J'ai acheté cet appartement
pour les longues soirées de travail.
J'y viens souvent, en ce moment.
Avec Megan, ça ne va pas fort.
Bien...
Je pourrais jouir, là...
Vas-y.
Tu peux dormir ici.
Je bouge, la nuit. Je te dérangerais.
Je dors mal de toute façon.
Je me lève tôt, demain.
À quelle heure ? 5 h, 6 h ?
5 h.
Je reste parce que je suis fatiguée.
Je suis flatté.
C'est pas toi, le problème.
J'ai du mal à comprendre comment ça peut ne pas être moi.
Je ne fais pas d'exceptions.
- Je le savais. - Oui.
Tu vas vendre ton hôtel.
Ensuite, tu...
Je pars à New York, le 21. J'ai des rendez-vous.
J'y resterai trois ou quatre jours.
Tu veux venir ?
J'adorerais.
Oui, ce serait génial.
Je serai pris en journée...
Ryan ?
Bill !
Que fais-tu là ?
On va voir des spectacles et Lynn voulait faire du shopping...
Génial ! Salut, Lynn !
- On a une chambre au Four Seasons. - Super.
Je vous y téléphonerai,
et on ira boire un verre ensemble.
D'accord. On repart dimanche soir.
- Content de t'avoir vu. - Moi aussi.
Dis bonjour à Kathleen pour nous.
Ce sera fait.
Ça va ?
Oui.
J'ai hâte d'aller à New York !
C'est Chelsea ?
Oui.
Je suis la femme de Ryan.
Rien ?
Aucune réponse ?
Je serai brève.
Combien vous paie-t-il ?
1 000, 2 000 ?
- Vous êtes toujours là ? - Oui.
Je vous offre 10 000 pour l'oublier.
- Et si je refuse votre argent ? - 20 000.
À quel ordre dois-je faire le chèque ?
Je ne prends pas les chèques.
- Salut, petite sœur. - J'ai une question.
Vas-y.
Suis-je anormalement égoïste ?
Eh bien...
Tu crois que je suis la définition d'une sociopathe ?
T'es pas une sociopathe, Christine.
T'en es sûre ?
Les sociopathes ne se demandent pas s'ils sont des sociopathes.
Ils s'en fichent.
Et je travaille avec des sociopathes tous les jours,
je sais les reconnaître.
Pardon de t'avoir traitée d'égoïste.
C'est rien.
Chelsea ?
- Je vous sers quelque chose ? - Non, ça ira.
Je vais reprendre un thé glacé.
Merci.
On a des enfants, vous le savez ?
Il a aussi dû parler de moi.
Vous allez compter devant moi ?
Je vous fais confiance.
Merci.
Je devrais vous dire d'horribles choses, mais je ne peux pas.
J'ai sincèrement de la peine pour vous.
Laissez ma famille tranquille
ou vous aurez de mes nouvelles.
Best Satellite Channels , Best price WWW.SSCCCAM.COM